Memorama

El memorama era uno de mis juegos preferidos, cuando peque. Me encantaba memorizar el lugar donde aparecian las tarjetas en cuestión. Era divertido. Ayer que estaba buscando información sobre el parque "El mundo de Astrid Lindgren", ubicado en Vimmerby. Entre las cosas que hay, en la página web, para niños son: juegos, rompecabezas, cuentos leídos por Astrid, y me llevé una gran sorpresa al escuchar que es ella misma quien narra en la películas. Siempre me pregunté quien habrá sido la narradora porque habla hermoso y resulta que es la misma Astrid. Luna se emocionó mucho y jugó un gran rato, bajo mi supervisión claro está, porque luego se pone a "hablar" con mis amigos del msn, algunos ya saben de lo que les hablo, jeje y en realidad son juegos lindos y podemos pasar un buen rato aprendiendo juntas . Así que le tomé un video cuando resolvió el memorama. Sí, soy una mamá pavorreal. Perdonarán el desorden alrededor de mi compu, pero ahi caen todos los papeles y discos que esucho diario. En fin, no tiene así super calidad pero se me hizo lindo. Y todo esto porque estamos planeando una escapada a ese sitio para visitar a Emil, Pippi, Ronja, Karlsson y otros personajes de la literatura infantil sueca.

También sorry por la metidota de pata, yo y mi rompecabezas, es memorama! jijij

Böcker

Todo cabe en una bolsa de mano, sabiéndolo acomodar :P
Mi paquete de libros para este mes :S, exceptuando el de Anne Rice y Poppy (que será regalo para mi amiga y el de Rice es para mí, volveré a leer esa historia) huyyyy! me emociono con tan solo pensar en Lasher :D

Una curiosidad

La semana pasada pasé a una librería para niños en el centro comercial Triangeln, acá en Malmö. Me fascina ir allí, es un lugar pequeño con muchas alternativas para los príncipes y princesas de la casa; desde cuentos hasta literatura para adolescentes. A veces tienen reas fenomenales, y entonces hay que aprovechar para surtirse de libros nuevos o bien de algún juego mental. Cada que voy ahí junto con Luna vemos todo tipo de publicaciones y la pasamos bomba!. Esta vez fui cuando salí de la escuela. Y viendo detenidamente me topé con un libro que llamó mi atención de inmediato por el nombre: FRIDA.

Sabemos que ella es en Europa reconocida por haber sido una gran pintora y por la trágica historia de su vida, además de haber sido la pareja sentimental de otro grande: Diego Rivera.

Entonces ví el libro ahí entre las reas, lo tomé y empecé a hojear, porque estaba dedicado para niños y la verdad se me hizo súper raro, porque, ¿cómo podrían narrar la historia de Frida?. Me llevé una gran sorpresa al ver que los dibujos son hermosos, vivos, expresivos, llenos de color, ese color que me recuerda a México. La historia de Frida, la cuentan como si fuera un cuento, fácil, sin complicaciones y sin caer en lo trágico, que ha vendido más, de su vida. Cuando relatan que se enfermó de polio, expresan la manera más positiva de no entristecerse y cómo sacar provecho de ese estado. Asi mismo cuando relatan el accidente, no hay ninguna sola gota de líquido rojo que manche las páginas del libro. Hay alebrijes, diablitos, calaveras y otros personajes que acompañan a Frida en cada página, y sí, tengo que decir que se siente en un momento la tristeza de su historia, pero es sobrellevada con positivismo. Yo no soy mega fan de Frida, algunas de sus obras me gustan, sí. Pero creo que la han sobrevalorado, y si compré el libro fue por curiosidad y por el diseño...ahh y el precio :) .

No obstante, a Luna le gustó mucho, le conté que era acerca de una niña que vivió en México, porque para estas alturas ya sabe que existe ese país y allá es donde viven sus abuelitos maternos. Y me dice: -mamma kom! läs niña Mexicouu- (Mamá ven, lee la niña de México) y de ahí se agarra para que le lea como 5 libros al mismo tiempo, acabo sin voz o bien ella acaba "leyendo" el libro porque la mamá se tarda mucho en darle vuelta a la hoja. Al final, el mensaje que desean enviar por medio del libro es bastante claro: a pesar de las dificultades siempre hay una manera de salir adelante.

Es tan cierto...

"You might change your mind once you´re the owner. You´ll still work your ass off, but you´ll see the profits coming in. Gives you a whole new perspective." (Poppy Z. Brite: 2004)

Tomado de Liquor, pág. 119. Poppy Z. Brite, 2004

Känslor / Sentimientos

Me puedo dar por bien servida. Esta mañana tuve la conversación final sobre mi calificación, con la profesora de sueco. Cómo ya les había platicado, fue el último semestre y curso del idioma que tomé. Ya vi la luz al final de este camino y ahora lo que sigue, a darle más uso al susodicho. No me fue tan mal, aunque ciertas cosas hicieron que mi calificación bajara un poco, entre ellas horrores gramáticales, y dirán? cómo es que me pasó la profra, si tengo esa debilidad. Les contesto como ella me explicó. -Todos los errores que tienes los puedes mejorar si escribes más seguido, haz ejercicios porque la gramática no es fácil-; -Te pongo esta calificación porque tu cabeza es un caos, y gracias a ello sé que piensas demasiado, tienes muchas perspectivas y entiendes muy bien- ...así que te vas con una cali fuerte-

Claro que por vanidad me hubiera gustado una más alta. Aunque no le puedo pedir peras al olmo, porque ya al final "flojié" un poco (gracias al cansancio), sin embargo cumplí con todo. Las notas más altas las obtuve gracias a mi presentación de la época Romántica y la presentación de los dos libros que leí. Menciono éstos al final porque quiero compartirlos con ustedes. Los escritores que escogí y los respectivos títulos fueron al azar. Ella nos dio una lista de autores extranjeros y escandinavos, respectivamente; y de ahí decidir qué leer. Cómo fueron dos historias que me dejaron exahusta emocionalmente no había escrito al respecto, no obstante lo hago hoy.

El primer libro se llama en sueco "Mardrömmen" (la pesadilla), siendo su título original "A personal matter" (una cuestión personal) del escritor japonés Kenzaburo Oe.

Bird es el personaje principal, quien vive enamorado por viajar algún día a África. Él ha ahorrado dinero para realizar este viaje, pero mientras él planea ésto, a la par su esposa se encuentra dando a luz a su primer hijo. Cuando el bebé nace Bird ve perdidas todas sus ilusiones al enterarse que el niño nació con una malformación cranéal. En ese momento su vida da un cambio radical y Bird entra en un túnel negro lleno de contradicciones y se enfrenta ante una catársis personal. Su primer deseo es que el bebé muera lo antes posible y después él desaparece y desentiende de su responsabilidad al refugiarse con una vieja amiga/novia. Ella le acompaña en esos momentos de oscuridad y cobardía. Bird pasa experiementa numerosos estados anímicos y de sentimientos encontrados ante esa prueba que le ha puesto la vida.

Este libro me dejó una gran enseñanza que me es imposible describir en palabras. Si tienen oportunidad léanlo. Además es mucho más especial porque Kenzaburo se inspiró en su propia experiencia porque él tiene un hijo con dicha discapacidad, y al escribir "a personal matter" fue también una forma de reflejar lo que sintió en ese momento, claro que hay límites de realidad y ficción en el libro. También hace referencia a las secuelas que dejaron los bombardeos sobre las ciudades de Hiroshima y Nagasaki.

Es una verdadera montaña rusa de emociones.

El segundo libro es "Comédia Infantil" del escritor sueco Henning Mankell. Mejor conocido por sus historias policiacas del inspector Wallander. De esta novela, hicimos el siguiente ejercicio en la clase. Escribir una carta a algún personaje o bien al escritor. Dando el por qué de la elección y platicar a través de la misiva un poco de lo que trata el libro. Así que les voy a poner el texto que escribí traducido al español.

La novela trata sobre Nelio, un niño especial, que huye del poblado donde
vivía con su familia, porque unos bandidos matan a los habitantes y queman
el
lugar. Él camina sin rumbo fijo hasta que llega a una pequeña ciudad. Ahí
conoce
a unos niños de la calle y tiempo después él se vuelve su líder.
Un día
alguien dispara a matar a Nelio y, José Antonio Maria Vaz, un
panadero, lo
encuentra tirado en el suelo, muriendo. José Antonio lo lleva
al techo de la
panadería donde trabaja. Es así como Nelio inicia a contar su
historia
durante nueve inolvidables días.

Mi carta está
dirigida a: José Antonio.

Hola Antonio!:

Espero realmente que te encuentres mejor ahora. Intuyo a través de la
historia que me has contado sobre Nelio que no quieres vivir más. Tal vez te mal
interpreté, pero vives solo en techo y te volviste limosnero después de la
muerte de Nelio. Porqué no cuidaste de los niños de la calle, que alguna vez
él te contó? Ellos que se volvieron una verdadera familia para él. Nelio se preocupaba tanto por ellos, que trataba de encontrar soluciones todo el tiempo. Podia tratarse de comida, de dinero, incluso de ropa; todo era para sobrevivir y hacer lo mejor que se puede. Tengo tantas preguntas y no quisiera ofenderte.

Entiendo que hiciste lo que Nelio te pidió: sólo escuchar su historia. Y te llegó de tal forma, que toda tu personalidad cambió. Recuerdas cuando él habló acerca de Yabu Bata? El hombrecillo que durante 19 años estuvo buscando su sendero. Yo pienso realmente que tú encontraste tu sendero cuando conociste a Nelio. Él te mostró que hasta la persona más pobre puede sobrevivir lo que sea. Por ejemplo, no puedo quitarme de la mente la imagen del hombre que pintó unos zapatos sobre sus pies, o su amigo Mandioca que cargaba tierra en sus bolsillos con la esperanza de que un día fueran a crecer jitomates o cebollas de ahí. Hay algo que debo confesar, que ni tú ni Nelio se interesaron en encontrar o saber quién disparó el arma esa noche. Si bien, tú pudiste haber corrido a la policía y avisar de lo sucedido ó dejarlo solo. Pero no lo hiciste, y eso habla de tu humanidad.

La curiosidad te atrajo a él, porque ya habías escuchado acerca de los poderes y la gran sabiduría de Nelio, a pesar que tenía tan sólo 10 años de edad. Este tipo de gente ya no existe en el mundo. No puedo juzgar si hiciste bien o mal, simplemente seguiste tu corazón y Nelio una vez más hizo, hasta el último momento, que alguien hiciera lo que él deseaba.

Ahora te digo adiós y por favor recuerda lo que alguna vez Nelio le dijo a
su grupo: "Donde los amigos están no hay lugar para el miedo". Si quieres contactarme, manda un mensaje por correo y yo iré de inmediato.

Saludos

Magali

...ésta fue la carta que leí. El libro también está plagado de imágenes, de frases, de enseñanzas que tienen que ver con la naturaleza delser humano. De antemano sabemos que en muchos países la situación de los niños de la calle es grande, aquí no vengo a juzgar o decir quien hace bien o mal en cuanto a los gobiernos. Mas allá de eso, en este libro se puede percibir cómo desean conservar su dignidad a pesar de que no tiene dinero o un techo y una vez más las consecuencias de la guerra. Lo que más me impresionó es que un sueco haya escrito de una forma tan acertada esta situación. Los acontecimientos se situan en Maputo, Mozambique. Ciudad en la que Mankell vive actualmente.

Bueno les dejo estas recomendaciones y ojalá se animen a leer alguno de ellos. :) ahhh si le dan clic al link de : "a personal matter" irán directo al libro y su versión en inglés.

Clic sobre la imagen para verlo en grande.

Hace tiempo este poema cayó en mis manos, la dedicatoria es para otra persona...pero cayó en mis manos y estuve tan agradecida. Es de un amigo en común, y aún conservo la hoja. En ese tiempo me identifiqué mucho con el poema. Hermoso.

Sin embargo, nunca conseguí algún libro de Orquídea Pino. He buscado en internet y no hay mucho, solo algunas menciones en conferencias, lectura de textos y es todo.

Buen inicio de semana!

Apurada, apurada

Esta semanita ha sido tremenda! pero afortunadamente ya veo como todo se ha ido diluyendo rápidamente y con un buen fin. Creo...

Hoy iniciamos con la presentación oral del primer libro de la clase de sueco. Me aventé a la primera ronda, habrá 3 más con mis otros compañeros. No puedo decir que me fue tan mal, según yo. Reseñé un libro del escritor japonés Kenzaburo Oe que se llama "a personal matter", en español "una cuestión personal" y en sueco "Mardrömmen" (la pesadilla). Se los prometo que nunca en vida un escritor me había movido tanto y como consecuencia lloré. Así como lo leen, cuando inicié a platicar el tema del libro... madres!! que se me salen la lágrimas; sí, estaba nerviosa y no es la primera vez que hablo en sueco acerca de un libro. Fue el tema mismo que me hizo soltar prenda. Me sentí súper apenada y cuando recuperé la tranquilidad continué con mi relato. Sentía los ojos de mis otras 4 compañeras que no daban crédito a lo que veían y escuchaban. La profesora me dijo - entiendo lo que sentiste porque es una historia muy cruel- . Y ahi está lo que desea el escritor verte sentada y llorando porque te tocó profundamente.

Al final de cuentas reseñé todo y sentí un gran alivio.

En una semana tendremos una exposición acerca del periódo Romántico, lo que me gusta así que estoy muy contenta. :D

También tuve otra prueba, y mañana tendré otra...ay ay ay.... todo på samma gång ( todo al mismo tiempo)
-------------------------------------------------------------

El sábado pasado tuve visitas en casa; mi amiga Sonia, que es amiga de todas acá en Malmö, vino a visitarnos. Ya tenía más de año y medio que no la veia porque ella se mudó de ciudad mientras nosotros estábamos en México, apartir de ahi solo nos manteniamos comunicadas por medio del msn o correos. Ahora vive en Gotemburgo. La amistad de todas se remonta al curso del SFI, que tomamos recién llegamos a Suecia, y de ahi pa'l real. Recuerdo que en la escuela nos decían: "Den spanska maffian" (la mafia española, por el idioma no el país). La mayor parte del tiempo estábamos juntas, nos visitábamos seguido y nuestra relación creció mucho y se ha fortalecido bastante. Por ello que el sábado estuvieron todas aquí en la casa. Les hice de comer una tinga de pollo en salsa chipotle con arroz. Platicamos mucho, hasta bailamos..bueno Luna las sacó a bailar.

La pasamos genial! :D

-----------------------------------------------------------------------

Por último, hoy compré mi boleto para ir al concierto de:

KENT!!!

Sí, ya me hizo!

Hávamál o el Discurso del Altísimo

En la clase de sueco estamos viendo la historia de la Literatura, sí, una vez más. Sin embargo no es tan malo darle una repasada a lo que ya había leído hace tiempo. Les platico esto porque vimos Edad Media, este es un tema que me reteencanta y saca a la Maga salvaje, jajajaja. Hace unos ayeres estuve bien metida en estos rollos y que les puedo decir me fascina, ya lo había dicho verdad?; a pesar que tiene mucho que ver con la influencia del cristianismo y el "poder de la iglesia", lo que a mi me llama la atención son los rebeldes, los que cuestionaron la fe y NO tuvieron miedo de opinar; los mismos que fueron exiliados o bien huyeron para poder desarrollar sus actividades con libertad. Más allá de Francia, Inglaterra, Italia, y hasta los pueblos islámicos, mi época, en tiempo y espacio, favorita es sin lugar a dudas "La época de los Vikingos". Esos bárbaros que no sabian de razones, que todo lo arreglaban a garrotazos y se vengaban a martillazos. Igual y pensaran que estoy dos tres chiflada -ahh que cómo me gusta eso?- Además porque su "religión" era concebida totalmente a la naturaleza.

Al margen de esto, leímos literatura islandesa de ese tiempo, año 1200. Sabía que existieron las Eddas, que son poemas épicos de los pueblos escandinavos y que se conservan en idioma islandés, el cual se dice es lo más cercano a lo que hablaban los vikingos. Esto porque resulta que muchas familias en ese tiempo emigraron a Islandia, y al alejarse la población el lenguaje se conservó (se conoce como OLD NORSE). También la mitología es parte de lo más interesante de esta rica cultura. Es como en todo el mundo, cada país tiene su visión de ver la creación del mundo, sus dioses, y muchas veces al leer sus teorías en algún punto coinciden. Lo cual no quiere decir que una sea mejor que la otra, simplemente la perspectiva es diferente.

Eddas

Como muchos saben Odin es el dios principal de la mitología nórdica, quien dio a cambio de sabiduría uno de sus ojos. Y es él*, quien a traves del Hávamál nos propone una serie de reglas para vivir con sabiduría y para la supervivencia. Estos no los había leído, les soy sincera, ni en Internet asi que son nuevos para mi, y ha sido un gran hallazgo. De repente suenan como a las reglas de la creencia "wicca", para info aquí. Son ese tipo de dichos sabios y bien pensados.

Qué por que les cuento esto, mmmm no se, sólo tuve ganas de escribir porque hubo un verso que me movió y aparte me encantó por cómo está escrito en sueco. También a propósito de que mañana se celebra el amor y la amistad, los parráfos que coloco a continuación hablan acerca de los amigos.

Omvägar leder

till en dålig vän,

om han än bor vid vägen;

men till den gode vännen

ligger raka vägar,

fast han är fjärran.

"Por largo rodeo se va al mal amigo,
aunque esté en el camino su casa;

al amigo sincero atajos llevan,

por más que lejos se vaya."

För sin vän

ska man vara en vän,

för honom och hans vän;

men för sin oväns vän

ska ingen vara

en vänfast vän.

"Amigo el hombre será de su amigo,

de él y de amigo que él tenga;

nunca el hombre amigo será

del amigo de algún enemigo."

Ofta talar

den som aldrig tiger

många tomma ord;

en snabb tunga

som inte tyglas

vållar sig ofta skada.

"Quien nunca calla muchas

palabras necias dice:

la lengua ligera,

si no se contiene,

a menudo su mal daña."

Por último, nunca nunca pensé que fuése a leer un tema tan apasionante en su casi casi lenguaje original. Jamás lo imaginé y ahora me siento feliz de ser afortunada en poder entenderlo. Con la ayuda del diccionario en algunas palabras que ya no se usan actualmente, pero ahi está el intento.

*se dice que desde la perspectiva de Odin, estos poemas fueron hallados por Brynjólfur Sveinsson. No se sabe el autor, la mayoría fueron anónimos.