los papás si que pueden ser crueles...jajaja

Mientras subo el otro post encontré esta situación entre padre e hija. Está chistoso pero pobre nena la verdad, primero en sueco (pa' los que entiendan y no pierdan detalle) mas abajo una traducción a español.

Han ångrade sig snabbt efter frågan “Så jag behöver inte vara snäll i år?”
Buss 7, Gustaf Adolfs Torg, Malmö

Dotter ~4: Pappa, Musse Pigg finns på riktigt!
Pappan (trött): Nä.
Dottern: Jo, jag har sett honom på TV och… och när vi var på Disney i Paris!
Pappan: Musse Pigg finns INTE på riktigt!
Tystnad.
Dottern: Men Bolibompadraken finns i alla fall på riktigt.
Pappan (börjar bli irriterad): Nä, han finns inte heller!
Dottern: Men…
Pappan: Nä.
Dottern: Men när vi var i Bjärred var han ju där.
Pappan (entonigt och bestämt): Det var en utklädd människa.
Det är tyst en stund.
Pappan: Och förresten, jultomten finns inte heller!

En español

Se arrepintió después de la pregunta: Entonces no necesito ser amable este año?
En el autobus línea 7, Gustaf Adolfs Torg, Malmö

Hija aprox. 4 años: Papá, Mickey Mouse existe en realidad!!!
Papá (cansado): No.
Hija: Sí, lo he visto en la T.V. y.... y cuando estuvimos en Disney en Paris!!
Papá: Mickey Mouse NO existe en realidad!
Silencio.
Hija: Pero el dragón de Bolibompa* de todos modos sí existe en realidad.
Papá (se empieza a enojar): No, él tampoco existe!
Hija: Pero...
Papá: No.
Hija: Pero cuando estuvimos en Bjärred* él estaba ahí.
Papá (decidido): Ese era una persona disfrazada.
Por un momento hay silencio
Papá: Y por cierto, Santa Claus tampoco existe!!

El dragón de Bolibompa: Bolibompa es el nombre del programa sueco infantil donde sale un dragón.
Bjärred: Comunidad que se localiza en el municipio de Lomma, en Suecia.