jueves, julio 12, 2007

los papás si que pueden ser crueles...jajaja

Mientras subo el otro post encontré esta situación entre padre e hija. Está chistoso pero pobre nena la verdad, primero en sueco (pa' los que entiendan y no pierdan detalle) mas abajo una traducción a español.

Han ångrade sig snabbt efter frågan “Så jag behöver inte vara snäll i år?”
Buss 7, Gustaf Adolfs Torg, Malmö


Dotter ~4: Pappa, Musse Pigg finns på riktigt!
Pappan (trött): Nä.
Dottern: Jo, jag har sett honom på TV och… och när vi var på Disney i Paris!
Pappan: Musse Pigg finns INTE på riktigt!
Tystnad.
Dottern: Men Bolibompadraken finns i alla fall på riktigt.
Pappan (börjar bli irriterad): Nä, han finns inte heller!
Dottern: Men…
Pappan: Nä.
Dottern: Men när vi var i Bjärred var han ju där.
Pappan (entonigt och bestämt): Det var en utklädd människa.
Det är tyst en stund.
Pappan: Och förresten, jultomten finns inte heller!

En español

Se arrepintió después de la pregunta: Entonces no necesito ser amable este año?
En el autobus línea 7, Gustaf Adolfs Torg, Malmö

Hija aprox. 4 años: Papá, Mickey Mouse existe en realidad!!!
Papá (cansado): No.
Hija: Sí, lo he visto en la T.V. y.... y cuando estuvimos en Disney en Paris!!
Papá: Mickey Mouse NO existe en realidad!
Silencio.
Hija: Pero el dragón de Bolibompa* de todos modos sí existe en realidad.
Papá (se empieza a enojar): No, él tampoco existe!
Hija: Pero...
Papá: No.
Hija: Pero cuando estuvimos en Bjärred* él estaba ahí.
Papá (decidido): Ese era una persona disfrazada.
Por un momento hay silencio
Papá: Y por cierto, Santa Claus tampoco existe!!


El dragón de Bolibompa: Bolibompa es el nombre del programa sueco infantil donde sale un dragón.
Bjärred: Comunidad que se localiza en el municipio de Lomma, en Suecia.


12 comentarios:

Irenita dijo...

jajajaja, pobre niña!! a 4 años!! a mi me lo dijeron cuando tenìa 7...despues de un breve momento de desconcierto regesè a la realidad y me puse a llorar jajajaja. Salut!

Risacu dijo...

Muy bueno! Oye, por cierto, ya estás de regreso en Suecia o sigues en chilangolandia ?(que envidia, de un chilango a otro)...

Jules dijo...

hahahaha k poca no maga!!! hahaha chale con esos dos pobre ni;a kien sabe como va a salir una futura condolisa rice hahaah

esta re cagado el motro de BOLIPOMPAS hahaha k cagado nenita un besote y ya salude al mads de tu parte te manda un abrazo tmb, como anda el cooks marie por cierto??

besos nena

Millenia dijo...

Gracias por todo Maga!
Me alegro que ya están sanas y salvas en tu casa de nuevo en casa!
Un abrazo! :D

Elena dijo...

Que crueldad del padre!... bolibompa, bolibompa,bolibompapa... jijijiji...

Nata dijo...

Che, ese hombre es lo que llamariamos aca un aguafiestas total, amargo.

Patricia dijo...

uyy ese hombre si es cruel, digo si no quiere aliementar falsos personajes en la mente de su hija hay maneras no??

fuerza dijo...

A mis hijos tb les gusta soy chilena vivo en Ängelhom cerca de Malmö.

Elena dijo...

Amigaaaaaaaaaaaaaaa ya regresa, te extraño, y bueno para que no estés con el pendiente ya le di de comer al Fenriz

maga dijo...

Chicos y chicas mil gracias por sus comentarios ya regrese de la noruega :D

comparto que el padre se porto medio ojeis con la ninia, jajaja adios querida infancia...

jeje

José Luis dijo...

ay que feo... :(

fuerza dijo...

Hola vivo en ängelholm, me gustaría saber donde puedo comprar mate en suecia? si sabes me avisas gracias.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails